bill of health

bill of health. Maritime law. A statement certifying the healthy condition of a ship’s cargo and crew. • The bill is issued by the port authority from which a vessel sails and is shown to the port authority at the ship’s destination as proof that the ship’s cargo and crew are disease-free. A “clean” bill states that no contagious or infectious diseases were present at the port; a “touched” or “foul” bill states that the named disease was suspected, anticipated, or actually present. [Cases: Shipping 15. C.J.S. Shipping § 11.]

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。