fiducia

fiducia (fi-d[y]oo-shee-[schwa]), n. [Latin “an entrusting”] Roman law. An early form of transfer of title by way of mortgage, deposit, etc., with a provision for reconveyance upon payment of the debt, termination of the deposit, etc.

“The Roman mortgage (fiducia) fell wholly out of use before the time of Justinian, having been displaced by the superior simplicity and convenience of the hypotheca; and in this respect modern Continental law has followed the Roman.” John Salmond, Jurisprudence 443 (Glanville L. Williams ed., 10th ed. 1947).

---

词条贡献者

资深译员Sheldon，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关零售和消费品领域的法律文件。