idem sonans

idem sonans (I-dem soh-nanz), adj. [Latin] (Of words or names) sounding the same, regardless of spelling (the names Gene and Jean are idem sonans). • In trademark law, the term designates a name that sounds close enough to a registered trademark to create confusion among consumers and infringe that mark, so the Steinway company was able to prevent a competitor from registering “Steinberg” for the name of its pianos.

“The names of parties should be correctly spelled, but misspelling which does not change the sound works no harm; it matters not how incorrectly names are spelled, if they are idem sonans (the same sound).” Edwin E. Bryant, The Law of Pleading Under the Codes of Civil Procedure 186 (2d ed. 1899).

idem sonans (I-dem soh-nanz), n. [Latin] A legal doctrine preventing a variant spelling of a name in a document from voiding the document if the misspelling is pronounced the same way as the true spelling. [Cases: Names 16. C.J.S. Names § 4.]

IDENTIFICATION OF GOODS

identification of goods. A process that enables a buyer to obtain an identifiable (and therefore insurable) interest in goods before taking possession from the seller. • The goods are identified in any manner agreed to by the parties. UCC § 2-501. [Cases: Sales 199, 208. C.J.S. Sales §§ 214–215, 217, 223–224.]

---

词条贡献者

资深译员Grace，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各类与商业诉讼及争议相关的法律文件。