acte authentiqueglossary / acte authentique, 公证契据, 公证文书 acte authentique〈法〉公证文书；公证契据 指以某种特定形式完成，并且在公证员、市长、注册员或其他有相应资格的官员面前签字的契据或其他文书。 词条贡献者 译员圣强，国际仲裁与争端解决专业，专注翻译各种与跨境争议有关的法律文件。
notarial instrument notarial instrument, 公证书, 公证契据 notarial instrument 〈苏格兰〉公证书；公证契据 这种契据出自公证人之手，记载由其主持或在其面前进行的交易程序，曾多用于财产转让活动。
词条贡献者