alternative writglossary / alternative writ A common-law writ commanding the person against whom it is issued either to do a specific thing or to show cause why the court should not order it to be done. [Cases: Mandamus 158. C.J.S. Mandamus § 343.] 词条贡献者 法律翻译Carl,知名法学院法律英语专业,专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。
alternative writ alternative writ, 选择令状 alternative writ 选择令状 普通法上的一种令状,它要求某人为特定行为,或者向法院说明他不应被强制为该行为的理由。普通法诉讼上的第一个执行职务令〔mandamus〕就是一个可选择的令状,但在现代诉讼中这种令状通常不用,而代之以说明理由的命令〔order to show cause〕。