apographglossary / apograph, 副本, 抄写本, 细账 apograph〈拉〉 (1)副本；抄写本 (2)细账 词条贡献者 译者筠怡，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。
counterpart COUNTERPART, 副本 counterpart n. 副本 源于土地转让。有关土地转让的文件被制作多份，其中交由转让人执行的文本被称为「原件」〔original〕，其余的文本则均被称为「副本」。后也被用作其他法律文件的副本。但现在多以「duplicate」或「copy」替代。
