confiscateglossary / CONFISCATE, 充公, 没收, 没收敌方财产 confiscatev. 没收;充公;(战时)没收敌方财产 (→confiscation; forfeiture) 词条贡献者 资深译员Michael,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与商业地产租赁有关的法律文件。
confiscation CONFISCATION, 充公, 没收 confiscation n. 没收;充公 指政府将犯罪者的财产或非法所得无偿没收,归缴国库,没收物也包括走私违禁物品、犯罪工具等。在国际法上,交战国可因他国或其公民运载战争违禁品或供应品给被围困或封锁的国家而予以没收占用。没收与征用有所不同,没收是无偿的,征用则应给被征用者合理补偿。(→condemnation; eminent domain; expropriation; forfeiture; seizure)
taking TAKING, 占有, 夺取, 征用, 没收 taking n. (1)(刑法)(侵权法)夺取;占有 (2)(宪法)没收;征用 政府通过剥夺所有者的所有权、毁损财产或者严重损坏财产的功用,从而实际或者有效地取得私人财产。