counterpart

counterpart

n. 副本 源于土地转让。有关土地转让的文件被制作多份，其中交由转让人执行的文本被称为「原件」〔original〕，其余的文本则均被称为「副本」。后也被用作其他法律文件的副本。但现在多以「duplicate」或「copy」替代。

---

词条贡献者

资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。