distrainglossary / DISTRAIN, 扣押 distrainv. 扣押 指为迫使他人履行某一义务而扣押其财产,常被作为迫使承租人支付已届期的租金,或保证出庭、送达文书等的手段。合法所有人也可以通过此种扣押取回被他人非法占有的财产。该词还可以指为任何目的而合法或不合法地扣押他人动产。 词条贡献者 译者妍妍,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与科技、媒体和电信(TMT)相关的法律文件。
distraint DISTRAINT, 扣押, 自主扣押 distraint n. (1)扣押(财物);自主扣押(→distress) (2)财物扣押权;动产扣押权 指在封臣未履行义务时,领主所享有的扣押封臣地产上动产或其它财物并予以留置的权利。具体方式可能是换锁或通告等。这种权利的效力依当地习惯法而定。