donatio ante nuptiasglossary / donatio ante nuptias, 婚前赠与, 聘礼 donatio ante nuptias〈拉〉(罗马法)婚前赠与；(新郎或其家长于结婚前赠与新娘的)聘礼 (→donatio propter nuptias) 词条贡献者 法律翻译Jian，毕业于新加坡知名法学院，专注翻译各类与证券诉讼有关的法律文件。
donatio propter nuptias DONATIO PROPTER NUPTIAS, 婚娶赠与, 聘礼 donatio propter nuptias 〈拉〉(罗马法)婚娶赠与；聘礼 原称婚前赠与〔donatio ante nuptias〕。指新郎或以新郎名义于婚前赠给新娘的礼物，其目的在于平衡夫妻财产关系，以弥补无夫权婚姻中妻子赠给丈夫嫁奁而对丈夫却无继承权的不公平状态，同时也起补助家庭开支的作用。优士丁尼规定此项赠与即使在婚后设定，也生效力。所以便把「婚前赠与」改称「婚娶赠与」，使其名实相符。
dowry DOWRY, 聘礼 dowry n. (1)聘礼 在圣经产生时代指求婚者向未来新娘的父亲或其他近亲属赠送的聘礼，与普通法上的赠礼〔dower〕不同。 (2)嫁妆 新娘于结婚时带给丈夫的地产或金钱，在罗马法和法语中为dot，与dower不同。 (→dos; dotal property; portion; dot; marriage settlement)
词条贡献者