inter vivos giftglossary / INTER VIVOS GIFT, 生前赠与 inter vivos gift生前赠与 在赠与人生存期间发生并生效的赠与，以相对于在赠与人死后生效的遗赠。 词条贡献者 法律翻译Gilbert，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关矿产资源领域的法律文件。
gift inter vivos gift inter vivos, 生前赠与 gift inter vivos 生前赠与 与遗赠〔gift by will〕相对，指赠与人与受赠人在有生之年完成的赠与行为。生前赠与的生效条件是：１有赠与的意思；２赠与物交付给受赠人，对于尚未实际占有而无法交付的动产，赠与人必须在生前放弃其所有权；３受赠人接受赠与。亦作「inter vivos gift」；「lifetime gift」；「absolute gift」。
donatio inter vivos DONATIO INTER VIVOS, 生前赠与, 生者间的赠与 donatio inter vivos 〈拉〉(罗马法)生者间的赠与；生前赠与 来源于罗马法的一个术语。它包括无偿赠与〔gratuitous donations〕、附有法律义务的赠与〔onerous donations〕和报偿赠与〔remunerative donations〕三种形式。
词条贡献者