issue of law

issue of law

法律上的争点 指与案件的法律适用相关的争议问题。在案件的证据确凿、不存在争议，且从证据只可能得出一个有关事实的结论时，可能产生法律上的争执点；根据当事人对起诉状、反诉状、答辩状或排除申请〔motion to strike〕所作的法律答辩〔demurrer〕，也会产生法律上的争执点；在当事人申请法庭依简易程序作出判决时，必须证明本案中只存在法律上的争执点需要法庭裁决，即当事人之间对案件的重要事实不存在真正的争议。

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。