jouir

tenure n. 保有；持有；占有；领有 指对地产、职位等不动产性质的客体或权利的把持，常和一定的时间概念相联系。它可以指这一状态、事实，也可以指方式等，当然更多地是用来指封建地产的保有。保有是封建主义的直接结果，它区分了直接所有权〔dominium directum〕和用益所有权〔dominium utile〕，其中前者归上一级的封赠人，即领主，后者归下一级的受赠人，即封臣。封建地产的保有可作如下分类：首先是俗界保有〔lay tenure〕和教役保有〔spiritual tenure〕，其中前者又分为自由保有〔frank tenement; freehold〕和奴役性保有〔villeinage〕；后者分为自由教役保有〔frankalmoigne; free alms〕和限定教役保有〔tenure by devine service〕。