lien of garnishmentglossary / lien of garnishment, 扣押留置权 lien of garnishment扣押留置权 经债权人申请，对第三债务人持有的债务人财产发出法院扣押令后产生的留置权，包括第三债务人欠债务人的款项，上述财产必须交付给申请扣押令的债权人。 词条贡献者 资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
attachment lien attachment lien, 扣押留置权 attachment lien 〈美〉扣押留置权 债权人通过执行对债务人财产的扣押令而取得对被扣押财产的留置权。但扣押能否产生留置权或仅是对被扣押财产的合法占有权〔right to legal custody〕,制定法和判例等〔authorities〕规定不一。
lien of attachment lien of attachment, 扣押留置权 lien of attachment 扣押留置权 一种通过诉讼保全程序扣押财产而设定的留置权，通常由郡长执行保全措施。这种留置权起初是不完整的，需待对申请保全的债权人作出有利判决而完全生效。就对抗第三人主张的优先权而言，因判决而完全生效的扣押留置权，其效力溯及最初设定之时。
词条贡献者