litigationglossary / LITIGATION, 民事诉讼 litigationn. 民事诉讼 该词通常指进行民事诉讼〔lawsuits〕的程序,但有时也可作为lawsuit的同义语。 词条贡献者 双语律师郭敏,国际知名商学院金融专业,擅长翻译各类与金融衍生品与结构化产品相关的法律文件。
communia placita communia placita, 民事诉讼 communia placita 〈拉〉(英格兰古法)民事诉讼 臣民之间提起的诉讼。与国王之诉〔pleas of the crown〕相对。(=common pleas; commune placitum)
common pleas common pleas, 民事诉讼 common pleas (1)民事诉讼 私人之间提起的或政府提起的民事性质的诉讼,与国王之诉和刑事诉讼〔pleas of the Crown〕相对。 (2) 〔C- P-〕〈英格兰〉皇家民事法庭(→Court of Common Pleas)