naamglossary / naam, 扣押 naamn. 〈撒克逊〉扣押 即nam在盎格鲁-撒克逊语中的形式。其中，对于牲畜〔chattle〕的扣押，根据牲畜之是否活体分为两种：活牲扣押〔naam vif〕、死牲扣押〔naam mort〕。 词条贡献者 译员Bernardine，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与医疗保健及生命科学有关的法律文件。
distrain DISTRAIN, 扣押 distrain v. 扣押 指为迫使他人履行某一义务而扣押其财产，常被作为迫使承租人支付已届期的租金，或保证出庭、送达文书等的手段。合法所有人也可以通过此种扣押取回被他人非法占有的财产。该词还可以指为任何目的而合法或不合法地扣押他人动产。
impound IMPOUND, 扣押 impound v. 扣押 １指警察或法院在有关的程序或诉讼中扣押某物，如车辆、资金或其他动产等，但应在该程序或诉讼终结时将被扣押物完整地返还；２指为指控犯罪而扣押某物以便在诉讼中作为证据使用，如为实施犯罪使用的车辆、伪造的文件或其他物品等。
词条贡献者