naamglossary / naam, 扣押 naamn. 〈撒克逊〉扣押 即nam在盎格鲁-撒克逊语中的形式。其中，对于牲畜〔chattle〕的扣押，根据牲畜之是否活体分为两种：活牲扣押〔naam vif〕、死牲扣押〔naam mort〕。 词条贡献者 法律翻译Johnny，毕业于新加坡知名法学院，专注翻译各类与劳动、雇佣和福利有关的法律文件。
attachment ATTACHMENT, 扣押 attachment n. (1)扣押 指扣押某人的财产以担保将来判决能得到履行或者将扣押的财产变卖以执行判决。 (2)拘禁 指对不服从法院判决、命令或有其他藐视法庭行为者给予的处罚，或者将某人拘禁以保证其能够履行判决。 (3)扣押令；拘禁令 指令依法扣押财产或拘禁人身的令状，也称「writ of attachment」。 (4)担保权益的发生 根据美国《统一商法典》〔Uniform Commercial Code〕第9-203条，当债务人同意担保、从被担保方取得代价以及债务人取得担保物的权利时，即在该财产上产生担保权益。它与担保权益的生效〔perfection〕相区别。 (5)附加；附属
词条贡献者