naamglossary / naam, 扣押 naamn. 〈撒克逊〉扣押 即nam在盎格鲁-撒克逊语中的形式。其中，对于牲畜〔chattle〕的扣押，根据牲畜之是否活体分为两种：活牲扣押〔naam vif〕、死牲扣押〔naam mort〕。 词条贡献者 译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。
distraint DISTRAINT, 扣押, 自主扣押 distraint n. (1)扣押(财物)；自主扣押(→distress) (2)财物扣押权；动产扣押权 指在封臣未履行义务时，领主所享有的扣押封臣地产上动产或其它财物并予以留置的权利。具体方式可能是换锁或通告等。这种权利的效力依当地习惯法而定。
词条贡献者