nuper obiittglossary / nuper obiitt, 分地令状 nuper obiitt〈拉〉分地令状 在旧时英格兰法中,当父亲、兄弟或某一共同祖先〔common ancestor〕死亡时所遗留的非限嗣继承地〔fee simple〕为共同享有继承权的姐妹中的一人独占时,其他继承人申请颁发的要求均等分配该地产的令状。 词条贡献者 资深译员Ting,世界知名语言学院法律英语专业,专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。