Search Results for: DAMAGE

criminal damage

glossary / ,

criminal damage 〈英〉刑事损害 根据1971年《刑事损害法》〔Criminal Damage Act〕的规定，凡无合法理由而损毁他人财产，或意图损毁他人财产，或对是否会造成财产损毁的后果疏于注意的行为均构成犯罪，且属于公诉罪〔indictable offence〕，可处以10年监禁。如果刑事损害行为危及他人生命安全的，可处以终身监禁。如以放火焚烧的方式实施刑事损害行为的，可以纵火罪提出指控。

criminal damage Read More »

damages

glossary / , , ,

damages n. 损害赔偿；损害赔偿金；损害赔偿额 源于拉丁文「damnum」，意指一方当事人的行为致另一方当事人的人身、财产或权益受损害，从而由前者向后者支付的用以作为赔偿或补偿的金钱。该词可用于指因侵权行为或违约行为而支付的损害赔偿金。

damages Read More »

mitigation of damages

glossary / , ,

mitigation of damages 减轻损失；损害赔偿的减轻 「减轻损失」原则有时也称「可避免后果」原则，指因违约或侵权而遭受损失的一方应如同一般谨慎的人在相似情况下一样，采取谨慎合理的措施尽量减轻损失，或防止损失的扩大。原告如未采取上述适当措施，「减轻损失」原则即可成为被告的正面答辩理由。适用上述原则的三种典型情况是：１原告可合理防止因被告错误所致的部分或全部损失；２原告因被告的过错而得益；３原告的损失虽是被告行为所致，但其请求与被告的过错不相称。

mitigation of damages Read More »

liquidated damages and penalty

glossary / , ,

liquidated damages and penalty 约定违约金和罚款；预定违约赔偿金和罚款 是指合同中的违约条款，即对在合同一方违约时应向另一方支付一定数额的金钱所作的约定。如果该支付数额是对违约可能造成的损失的合理预先估计，则被视为预定违约赔偿金条款，其目的在于确定代替履行的金额；如果该支付数额是出于对履行合同的威慑，或是对违约的惩罚，则被视为罚款条款。有违约赔偿金条款的，无需证明损失的大小，即可取得预先确定的赔偿金额；有罚款条款的，无过错一方还需证明损失的大小，才可取得相应的损失赔偿，并不根据罚款条款中确定的数额得到补偿。认定某一条款是违约赔偿金条款还是罚款条款，是一个法律问题，应由法院通过认定当事人真实意图来合理解释，不能根据字面含义来确定。传统上，法院会确认并支持合同中的违约赔偿金条款，除非协议的数额被基于下列理由之一而认定为是罚款：１该数额大大超过违约可能造成的损失；２同一数额被约定适用于或轻或重的任何不同种类的违约；３单纯的履行迟延也被列入违约的情形。合同中对罚款的约定则通常不能强制执行。合同当事人也可规定，合同一方当事人支付特定数额的金钱后，可以单方终止合同或实施其他影响合同履行的行为，在这种情况下，无论作为预定违约赔偿金还是罚款，这笔金额都可以有效支付。 (→damages)

liquidated damages and penalty Read More »

Scroll to Top