penitentiaryglossary / PENITENTIARY, 感化院, 教养所, 监狱 penitentiaryn. 监狱；教养所；感化院 古代英格兰和现代美国对监狱的称呼。美国的一些司法管辖区中专指县或其他地方监狱，关押民事违法者或短期监禁犯，犯人通常被强迫劳动，以使其改过自新。 词条贡献者 资深译员Paloma，毕业于亚洲一流的翻译学院，擅长翻译各类与境外投资相关的法律文件。
jail JAIL, 监狱, 看守所 jail n. 监狱；看守所 英国称为gaol。该词最早起源于拉丁文carea,所以两种形式引入英语中，一种为来源于古法语的jaiole,后演变为jail，另一种来源于盎格鲁-诺曼法语gaole的gayole,后演变为gaol。jail为一种介于警察局拘留所〔police station lockup〕与监狱〔prison〕之间的监禁机构，关押等待审判的未决犯和轻罪犯。
bastille bastille, 拘留所, 监狱, 禁闭室 bastille n. (1)监狱；拘留所；禁闭室 (2)〔the B-〕〈法〉巴士底狱 始建于1369年，最初是在圣·安东尼〔Saint Antoine〕大门附近。在17、18世纪时成为国家监狱，羁押重要的犯人。所关押的犯人数量很少，但都是根据国王命令而被关押的。所有的犯人对此监禁令都没有上诉权。后来，它又变成了司法拘押〔judicial detention〕的处所，正在受到最高法院审判的犯人亦可关押在此。巴士底狱成为波旁王朝的象征。1789年7月14日，巴黎起义捣毁了这座监狱，法国大革命也就此拉开序幕。这座监狱后被拆除。
词条贡献者