personalis actioglossary / PERSONALIS ACTIO personalis actio (p[schwa]r-s[schwa]-nay-lis ak-shee-oh). [Latin] Hist. A personal action; an action in personam. 词条贡献者 译员张宏,知名法学院法律翻译专业,专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。
personalis actio PERSONALIS ACTIO, 对人诉讼 personalis actio 〈拉〉 (1)(罗马法)对人诉讼 基于「对人权」〔jus in personam〕而对特定人提起的、要求被告给付某种财产或履行一定行为的诉讼。 (2)(英格兰古法)对人诉讼(=personal action)