secessionglossary / (从宗教、政党、联盟等组织的)退出, SECESSION, 分离, 脱离, 脱离联邦 secessionn. (1)(从宗教、政党、联盟等组织的)退出;脱离;分离 (2)〔常作S-〕〈美〉脱离联邦(→Secession of the South) 词条贡献者 专业法律翻译郭敏,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。
severance SEVERANCE, 分离 severance n. 分离 该词可指将附属于土地或土地的一部分的物与土地分离,使之由不动产变为动产,也可指以图表表示将矿物所有权与土地所有权分离,还可指转让土地但不转让或保留采矿权、或仅转让采矿权、或仅转让土地表面。分离构成共有地产〔joint tenancy or tenancy in common〕的终止。该词也用于「诉的分离」〔severance of actions or claims〕中 。(→severance of action)
separate SEPARATE, 分割, 分离, 分隔 separate v. 分隔;分割;分离(→sever) a.单独的;独特的;特定的;分割的;不相联的 用于法律中,通常相对于「joint」,尽管「joint」更为常用的对应词为「several」。 (→joint)