分层董事会条款 (Staggered Board Clause)
条款背景：Staggered board of directors，也称classified board，即由任期不同、类别不同的董事共同组成董事会。Staggered board可以防止发生干扰事件或收购，并为现有管理层提供保护。二十一世纪，staggered board结构一直呈下降趋势，尤其是自2009年以来，这种下降趋势尤为明显。
* 翻译节选
在翻译复杂跨境并购交易文件时，客户需要能够深入理解并准确翻译复杂并购条款的译者。我们为专业并购人士准备了数十条复杂并购交易条款的中文翻译，欢迎联系我们索取翻译样例。