Adverse Recommendation Change Clause

不利建议变更条款 (Adverse Recommendation Change Clause) 翻译难点：典型的法律英语结构，超长句型，难点在于如何厘清逻辑关系，不给读者造成阅读障碍的汉语。本段话，in each case对(x), (y)和(z)三项加以修饰，可以提到句首，也可以放在最后，

分层董事会条款 (Staggered Board Clause) 条款背景：Staggered board of directors，也称classified board，即由任期不同、类别不同的董事共同组成董事会。Staggered board可以防止发生干扰事件或收购，并为现有管理层提供保护。二十一世纪，staggered board结构一直呈下降趋势，尤其是自2009年以来，这种下降趋势尤为明显。