stipulatio

stipulatio (stip-y[schwa]-lay-shee-oh), n. [Latin] Roman law. An oral contract requiring a formal question and reply, binding the replier to do what was asked. • It is essential that both parties speak, and that the reply directly conforms to the question asked and is made with the intent to enter into a contractual obligation. No consideration is required. See SPONDESNE? SPONDEO; actio ex stipulatu under ACTIO. Pl. stipulationes (stip-y[schwa]-lay-shee-oh-neez).

“[I]t must be remembered that the law-forms used by the Romans had their origin in times when writing was neither easy nor common. It is not surprising, therefore, that among them a form of spoken words, a verbal contract, should hold the place which among us is occupied by written notes. This form …stipulatio — was of a very simple character, consisting only of a question asked by one party, and an answer returned by the other …. Such forms as Spondesne mihi decem aureos dare (do you engage to give me ten aurei, or gold-pieces): answer, Spondeo (I engage) ….” James Hadley, Introduction to Roman Law 210 (1881).

“The oldest Roman contract was the stipulatio, an oral promise made by an answer to an immediately preceding question, with the promisor using the same verb. The contract was unilateral. Only one party, the promisor, was legally liable, and he was bound strictly by the words used.” Alan Watson, Ancient Law and Modern Understanding 96 (1998).


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Gwen,毕业于新加坡知名法学院,专注翻译各类与劳工、雇佣及移民有关的法律文件。
Scroll to Top