subsequent negligence

subsequent negligence

后续过失 指在损害持续过程中发生的过错，从而构成损害的原因。由于被告的最初过失〔initial negligence〕以及原告的与有过失〔contributory negligence〕，被告发现或应当发现原告已处于危险境地，但未以正当注意而使原告免于受到损害的，则属后续过失。它与在事件发生之前已经发生但与损害有某种联系的过错相区别，属于导致损害发生的近因〔proximate cause〕。

---

词条贡献者

译者Lynn，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查（包括告密者调查）相关的法律文件。