double quarrel
double quarrel (教会法)双重控诉(=double complaint)
双重控诉
duplex querela
duplex querela 〈拉〉〈英〉(教会法)双重控诉 教会法院的一种诉讼程序，指不服教会常任法官〔ordinary〕延迟或拒绝授予已被推荐圣职者以圣职，而向该法官的直接上级上诉，由他发出诫谕〔monition〕要求该法官陈述延迟理由。该诫谕有时也包含一个禁审令〔inhibition〕,责令法官不得悬搁该案件，女王听审该诉讼的特权被1963年《教会管辖法》〔Ecclesiastical Jurisdiction Measure〕废止。 (→double complaint)
double complaint
double complaint (教会法)双重控诉 指圣职候选人〔clerk〕或其他人对教会常任法官〔ordinary〕在一些宗教讼案中延迟或拒绝给予公平处理，例如处刑或授予其圣职等而向教省大主教提出的控诉。其所以称作双重控诉，因其既控诉法官，亦控诉被拒绝或拖延之案件的对方当事人。大主教核实情况后以诫谕〔monition〕责令教会常任法官陈述延迟理由，否则大主教亲审法院〔court of audience〕将对该案件进行公正评判。 (→duplex querela; duplicity；double pleading; joinder of causes of action)