无控诉的判决

judgment of non prosequitur

judgment of non prosequitur 无控诉的判决在诉讼进行中原告未能按时维持其起诉时，法庭作出的原告败诉的判决。已为现在的驳回起诉〔involuntary nonsuit〕取代。

judgment for want of prosecution 无控诉的判决(→judgment of nolle prosequi)

Judgment of nolle prosequi 无控诉的判决原告出庭后，在法庭对案件实体问题作出判决前决定放弃其起诉时，法庭作出的原告败诉的判决。