affidavit
affidavit n. 宣誓书；宣誓陈述书 指当事人自愿作出的对事实的书面陈述，并须在有权主持宣誓的官员面前作出宣誓或代替宣誓的确认〔affirmation〕以保证其内容的真实性。一般情况下，宣誓书的内容限于陈述人能以自己的知识或经历(如亲闻亲见)予以证明者，但有时也可包括以此为根据的其他信息。在司法程序中，法官可以要求对某项具体事实或某一证人提供的证据以宣誓书加以证明。
AFFIDAVIT
宣誓作证者
宣誓作证者 英语：deponent (US) 法语：témoin déposant à une “deposition”, signataire d’un “affidavit” 德语：Befragter bei einer “Deposition”, Zeuge bei einem “Affidavit” 意大利语：colui che effettua una “deposition”, autore di un “affidavit” 西班牙语：declarante, deponente (“deposition”, “affidavit”)
宣誓书
宣誓书 英语：affidavit 法语：déclaration sous serment (écrite), déposition 德语：eidesstattliche Erklärung/Versicherung, beschworene Erklärung 意大利语：giuramento (notarile), atto giurato, atto notorio 西班牙语：declaración jurada