alternat
alternat n. 轮签制；轮署制；轮换制 在条约文本的签署次序上体现国家平等的一种制度，属外交惯例，指在签署双边条约时，缔约国双方均有权在自己保存的条约文本上的首位签字。通常是签署国文本左边为首位，系签署国国名和外交代表签字的位置。首位签字完成后，将该文本再交由缔约对方在右边进行次位签字。
ALTERNAT
alternat
alternat (awl-t[schwa]r-nit or al-ter-nah). [French] The rotation in precedence among states, diplomats, etc., esp. in the signing of treaties. • This practice gives each diplomat a copy of the treaty with the diplomat’s signature appearing first.