fealty n. (1)(臣民对国王的)忠诚；忠实；效忠 (2)(封建法)效忠宣誓 由封建土地保有人对其领主宣誓保证效忠于领主，是对宗教性忠诚的保证，宣誓时由宣誓人置右手于一本《圣经》或其他圣物之上。效忠义务包括：不伤害领主身体、不损害其名誉、不损坏其财产、便利领主行善。不同于人身依附性的臣服宣誓〔homage〕，后者是对土地保有权的承认，产生封建主与其封臣〔vassal〕或佃户之间庇护与忠诚服从的权利义务关系，但它并不能超越于对君主的效忠。而前者是必不可少的封建权利义务关系，只产生于土地保有人与其直接领主〔immediate lord〕之间。它包括缴纳租金及其它财产性封建义务等内容。效忠宣誓也指公簿地产保有人〔copyhold tenant〕对领主在租约期间内的附带义务，即宣誓在租约期内忠实履行封建义务。(=fealte; fidelitas; feaulte)(→allegiance; homage; service; subtraction)
fealty (feel-tee orfee-[schwa]l-tee). Hist. In feudal law, the allegiance that a tenant or vassal owes to a lord. — Also termed feodality. “There was the possibility that if the entire top layer of the structure revolted, the king might be deprived of all support. To meet this possibility, the king also bound directly to himself
fee farm. Hist. A species of tenure in which land is held in perpetuity at a yearly rent (fee-farm rent), without fealty, homage, or other services than those in the feoffment. — Also termed feodi firma; firma feodi. See EMPHYTEUSIS. “Now to all appearance the term socage, a term not found in Normandy, has been
infidel (in-f[schwa]-d[schwa]l). 1. A person who does not believe in something specified, esp. a particular religion. 2. Hist. A person who violates a feudal oath of fealty.
investiture n. (1)引见就职；就职仪式 指正式就职时举行的仪式性引见活动。 (2) (采邑法)公开转移占有；授封仪式 指领主将土地占有公开移交〔public delivery of seisin or legal possession〕给其封臣的行为或仪式，包括向封臣交付某些象征性物品，如土块、木棍等。这种公开转移占有的方式在文字未普及前是获得占有〔seisin〕的要件之一。起初继承土地亦需此仪式，但其后来为简单的进入〔entry〕土地所取代。另外授封仪式与效忠不同，前者与财产方面有关，是权利的转让，后者则与人身关联，意味着建立了一种约束关系，且后者一般先于前者而发生。 (3) (教会法)授职仪式 大主教确认经选举产生的主教时举行的仪式。中世纪对这种授职权曾有争论，在英国于亨利一世时达成妥协：由教皇向教士授予代表教会管辖权的权标与戒指〔baculum et annulum; ring and crosier〕，臣服礼和效忠礼〔homage and fealty〕则作为俗权向国王作出。
feudal tenure 封建土地占有；封建土地保有 按照封建土地占有制度，国王是王国内所有土地的统一领主和原始所有人，其他人除非直接或间接自国王处接受土地的封赠，否则就不占有也不能占有任何土地。占有土地者必须履行相应的封建义务，如服兵役、交地租等。它是封地〔feud；fief〕产生的基础。(→bordage；fealty；fief；free services；honorary services；investiture；relief；services；subinfeudation)
verge (v[schwa]rj), n. Hist. 1. The area within 12 miles of the place where the king held his court and within which the king’s peace was enforced. • This area was commonly referred to as being in the verge. The verge got its name from the staff (called a “verge”) that the marshal bore. 2.
fee farm (封建法)永久租佃地产(权) 自由继承地〔fee simple〕的一种，无保有期限，由保有人和其后代永久保有，须交纳年租，无效忠宣誓〔fealty〕、臣服宣誓〔homage〕的义务，除土地授予证书〔feoffment〕上规定的义务外不负担其它义务，类似于罗马法上的永佃权〔emphyteusis〕。有些学者认为永久租佃地也附带效忠宣誓的义务。永久租佃地的出租人与承租人之间无分封与臣服的封建关系，出租人不享有收回占有的权利，也不能限制永久租佃地的转让。因永久租佃地须以交纳年租为保有条件，故也可译作「有保留的自由继承地」。
vassal n. (1)附庸；封臣 封建社会中以履行一定义务为条件从上级领主那里领有封地的人。直接从国王那里领有土地的直属封臣〔tenant-in-chief〕构成贵族阶层，他们对于国王来说也是附庸，但大部分被称为附庸者还是那些从贵族那里领有土地的人。与附庸相对的是领主〔lord〕。依据封建契约，领主要向附庸提供封地，给予保护，并在其法庭上为后者主持公道；而附庸则要为领主履行军事、行政、司法等方面的义务及基于封地保有所产生的一些附属义务〔incidents〕。附庸要向领主效忠〔fealty〕，背叛则被视为重罪。附庸对于封地的权利被视为是可以继承的，并且可以转让——起初，需征得领主同意，后仅需交税即可。同样，在大部分国家附庸都被允许进行次级分封〔subinfeudation〕。附庸在犯重罪或无继承人而亡时，其封地要返归领主。在苏格兰，该词仍是表示从上一级那里领有土地的人的专门术语。 (2)附隶 依附于领主，履行苦役的一种奴隶。
seign(i)ory n. (1)庄园；领地 (2)领有关系；保有关系 指封建领主与领有其土地的封臣之间的关系。 (3)领主权指领主〔lord〕对封臣〔tenant〕因后者保有其土地而享有的各种权利和利益，如收取地租、接受效忠、接受服务、监护权、财产复归权等。1289年以前，领主权可通过次级分封〔subinfeudation〕创制，但1289年的《封地买卖法》〔Quia Emptores〕废止了这一做法。随着封建保有附属权〔incident〕被逐渐废弃和封建租役〔rent service〕的慢慢失去价值，领主权也变得没有实际意义了，结果后来存在的领主权几乎都是附属于庄园的领主权〔seignory attached to a manor〕。依不同标准领主权可作如下划分：效忠领主权〔seignory by fealty〕和封建租役领主权〔seignory by rent service〕；最高领主权〔seignory paramount〕和中间领主权〔mesne seignory〕；附属于庄园的领主权和单纯领主权〔seignory in gross〕。在庄园转让过程中，附属的领主权也随之转让，但单纯的领主权则要有转让契据〔deed〕才能转让。 (→seigniory in gross; subinfeudation; rent service; mesne)