placita communiaglossary / PLACITA COMMUNIA, 民事诉讼 placita communia〈拉〉民事诉讼 等同于common pleas。 词条贡献者 资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。
suit SUIT, 民事诉讼 suit n. (1)〈英〉民事诉讼 以前suit专指衡平法上的民事诉讼，而普通法上的民事诉讼用action来表示。现在action已经代替了suit，既指普通法的民事诉讼，又指衡平法的诉讼，但在高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中仍用suit。 (2)(英格兰古法)随行证明人 普通法诉讼中原告的证人或其他帮助原告证明事实的跟随者。 (3)跟随 (4)请求；申请书 (5)(英格兰古法)出席法庭的义务
querela QUERELA, 民事诉讼, 诉因, 诉讼, 诉讼理由, 起诉状 querela 〈拉〉(古) (1)起诉状；诉讼理由 (2)诉因 (3)(在任何法院进行的)民事诉讼 (4)(罗马法)诉讼
