carry on trade or business
营业 １以持续从业为目的从事特定的职业或经营活动。这种活动的重复性是构成营业的充分条件；２个人从事售货或服务业；３在美国，「营业」一词还与外州公司在特定州的活动程度、该州对外州公司的监管以及外州公司的公开程度有关，从而使外州公司可在该州进行诉讼。在此情况下，「营业」的含义应由「长臂法」〔long arm statutes〕来确定。
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
词条贡献者