insureglossary / INSURE, 承保, 投保, 给…保险 insurev. (1)给…保险 (2)(投保人)投保；(保险人)承保 词条贡献者 译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。
cover COVER, 投保, 给…保险 cover v. 给…保险；投保(→binder; cover note) n.购买替代物权 在卖方违约后，买方有权购买替代物，即善意、及时地从公开市场上购买本应由卖方提供的货物作为替代。依照美国《统一商法典》〔U.C.C.〕第2-712条的规定，此时买方有权从卖方处获得损害赔偿，其数额为购买替代物的开支与原定合同价格的差额，并加上附加损失或间接损失，但应减去因卖方违约而使买方节省的支出。
underwrite underwrite, 全额承销, 同意承担商业风险或经济责任, 承保, 签发保险单, 签名, 签名同意, 经营, 给…保险, 证券包销 underwrite v. (1)(在契约、文件等上面)签名；签名同意 (2)承保；给…保险；签发保险单；经营(海上保险业) (3)同意承担商业风险或经济责任 (4)证券包销；全额承销指从证券发行人买下新发行的证券，再把这些证券直接或通过交易商出售给公众投资者，未能被公众投资者认购的剩余证券，仍由证券包销商自行买下，而不再退还给证券发行人。证券包销商与证券发行人之间实质上系一种证券买卖关系，由证券包销商承担发行风险。证券承销商所能赚取的收益是承销价差〔underwriting spread〕。
