solidary

solidary

a. 连带的 大陆法术语,意指所说的权利或利益是共有的或共同的。其在普通法中的对应词为「joint and several」。连带债务〔solidary obligation〕在普通法中即写作joint and several obligation,即:多个债务人中的任一债务人均有义务清偿全部债务,而不是按比例分别承担。但是,在大陆法中,这一术语也包含连带债权,即:在有多个债权人时,每一债权人均有权接受全部清偿,并出具偿债证书。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Gianluca,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。
Scroll to Top