proprietary
proprietary n. (1)所有人；所有权人；业主 (2)所有权；财产 (3)殖民地业主 指被英王特许独占某些北美殖民地(如宾夕法尼亚州〔Pennsylvania〕与马里兰州〔Maryland〕)的个人。 a. (4)所有人的 (5)所有权的；财产的
所有权
pertenencia
pertenencia 〈西〉 (1)所有权；财产权 (2)领地 指一个人管辖的或拥有的土地。 (3)从物；附属物 (4)公顷 丈量土地的单位，合200瓦拉〔vara〕，约等于550平方。