culpa

culpa

〈拉〉过失 罗马法中的一个术语，指行为人因怠于注意而造成不良后果，其并没有侵害的意图，故与故意〔dolus〕相区别。罗马法将过失分为两种：１重过失〔culpa lata〕，它在客观上与故意非常相似；２轻过失〔culpa levis〕，即行为人缺乏一个「善良家长的注意」〔bonus familias〕或一个人日常处理自己事务所惯用的注意，前者被称为抽像轻过失〔culpa levis in abstracto〕，后者则被称为具体轻过失〔culpa levis in concreto〕。后世研究罗马法的学者又把过失分为三种，除上述两种之外，还有「最轻过失」〔culpa levissima〕。

---

词条贡献者

资深法律翻译Patrick，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。