High Court of Admiralty. In England, a court exercising jurisdiction in matters relating to shipping, collision, and salvage cases. • The court dates from the 14th century, and much of its early history concerns prize and piracy cases. Its jurisdiction varied through the centuries, sometimes extending into criminal matters and other areas of law not […]
high court of admiralty Read More »
conveyancing counsel to the court of chancery 〈英〉衡平法院财产转让法律顾问团 1852年《衡平法院法》〔Court of Chancery Act〕授权御前大臣〔Lord Chancellor〕任命不少于6名、至少做过10年财产转让顾问工作的律师作为衡平法院的财产转让顾问，就有关财产转让事务向法院或法官提供帮助。根据1873年《司法组织法》〔Judicature Act〕，顾问团转至最高法院〔Supreme Court〕，人数改为3至6人。
conveyancing counsel to the court of chancery Read More »
supreme court. 1. (cap.) SUPREME COURT OF THE UNITED STATES. 2. An appellate court existing in most states, usu. as the court of last resort. [Cases: Courts 91(1). C.J.S. Courts §§ 151–152, 167–168.] 3. In New York, a court of general jurisdiction with trial and appellate divisions. • The Court of Appeals is the court
Law Courts 〈英〉法院；法庭 泛指「法院」或「法庭」，也与Equity Court(衡平法院或法庭)相对，指审理普通法案件的法院或法庭。在英国，Law Courts(法院)通常是皇家法院〔Royal Courts of Justice〕这一司法机构所处之建筑物的简称。它位于伦敦斯特兰德大街北侧〔on the north side of the Strand, London〕，在圣克莱门特·戴恩教堂〔St.Clement Dane’s Church〕和文秘署巷〔Chancery Lane〕之间。其中有英格兰和威尔士最高法院〔Supreme Court of Judicature〕的法庭和办公室。现在它又向后延伸到卡里街〔Carey Street〕。在1882年该建筑物交付使用之前，高等法院衡平分庭坐落在林肯律师公会〔Lincoln’s Inn〕的楼宇中，王座分庭和离婚、遗嘱检验和海事分庭则坐落在威斯敏斯特宫附近的楼宇里。当然并不是所有的法院都位于这处建筑物。英国议会的上议院在威斯敏斯特的国会大厦〔Westminster Hall〕，枢密院司法委员会在唐宁街〔Downing Street〕，中央刑事法院在老贝莱〔Old Bailey〕，而高等法院和刑事法院则可以在英格兰和威尔士的六个巡回区内的不同城镇定期开庭。由巡回法官或刑事法院法官担任主审法官的郡法庭，也可在伦敦以及英格兰和威尔士开庭。苏格兰和北爱尔兰在各自的管辖区内都有自己的法院机构。
attorney n. 代理人；法律事务代理人；律师 １在英国旧时，代理人分为私人代理人〔private attorney〕和法律事务代理人〔attorney at law〕。前者又称为事实代理人〔attorney in fact〕，指接受委托而代替他人从事一定行为的人。委托代理人的文书叫作代理授权书〔power or letter of attorney〕。法律事务代理人过去是指被准许在西敏的较高级别的普通法法院执业的人，他们相当于在衡平法院执业的事务律师〔solicitor〕，及在海事法院、教会法院、遗嘱检验法院和离婚法院执业的代诉人〔proctor〕。自1292年开始，法律事务代理人成为一种单独的律师种类。1574年枢密院下令将法律事务代理人和事务律师排除在伦敦四大律师公会〔Inns of Court〕之外，此后他们便开始加入到预备律师公会〔Inns of Chancery〕中去。中世纪时的法律授权由法官来接收和管理他们，其成为法院的官员并受法院纪律的约束，对之培训主要采用学徒制。从1831年起，若想获准成为法律事务代理人或事务律师必须通过考试。在实践当中，法律事务代理人也是事务律师，只有在普通法法院的正式诉讼程序中才称为法律事务代理人。1873年《司法组织法》〔Judicature Act〕废除了这一称谓，而将所有的法律事务代理人、事务律师、代诉人统一称为「最高法院的事务律师」〔solicitor of the Supreme Court of Judicature〕。２在美国，该词在一般意义上即指律师，与attorney at law或counselor at law同义。
Lord Chancellor 〈英〉御前大臣 一译「大法官」。御前大臣这一官职相当古老且地位尊显，地位仅次于王室成员和坎特伯雷大主教〔Archbishop of Canterbury〕。它是从皇家文秘署首长〔Royal secretariat〕一职演变而来。「chancellor」来源于「屏风」〔cancelli〕一词。在中古世纪时，文秘署的官员，即皇家书记官们坐在屏风后作记录。御前大臣职位的重要性来自于掌管国玺〔Keeper of the Great Seal〕这一重要职责以及作为御前会议的重要成员的地位。事实上，在中世纪，御前大臣在英格兰政治生活中的地位类似于现代的首相，而并非司法性质的。但由于普通法上的诉讼开始令状〔original writ〕由御前大臣所主持的文秘署签发，通过这种方式，御前大臣与司法发生联系。随着文秘署分离一部分职能进行司法活动，而逐渐演变成一个衡平法院〔court of chancery〕，御前大臣对司法的影响日益增强。时至今日，其职位基本上是司法性质的。一般认为，御前大臣的职位是立法权、司法权和行政权统一的象征。他是内阁成员，类似于司法大臣，由首相提名，王室任命，随其所属党派下台而去职。同时也是上议院议长，枢密院〔privy council〕当然成员，最高法院〔Supreme Court of Judicature〕院长，高等法院衡平分庭〔Chancery Division of the High Court〕庭长，上诉法院〔Court of Appeal〕当然成员。此外国家档案局〔Public Record Office〕亦由御前大臣领导。 (=Lord High Chancellor)
Clerk of the Petty Bag 〈英〉(衡平法院的)小袋文件局书记官 负责记录各郡对调查的回复，填写海关官员〔customers〕、收税官〔gaugers〕、审计官〔controllers〕、量布官〔aulnagers〕的特许状〔patents〕，填写主教选举特许状等。该职位为1879年《最高法院法》〔Supreme Court of Judicature Act〕所废止。
Clerk of the Petty Bag Read More »
Clerk of Enrollments 〈英〉 (1)(衡平法院)登记书记官 依1842年《衡平法院法》〔Court of Chancery Act〕设立，为1879年《最高法院法》〔Supreme Court of Judicature Act〕所废止，现为中央办公室〔central office〕的一部分。 (2)(破产法院)登记书记官 1732年设立，1842年废止，后其职责移转至首席破产登记官〔Chief Registrar in Bankruptcy〕。
Clerk of Enrollments Read More »
district registry 〈英〉地区登记处 在最高法院〔Supreme Court of Judicature〕管辖区域内设立的分支机构，可在此提起诉讼程序。如果被告在某一地区居住或从事经营活动，则其必须在该地区的登记处登记其对传票和原告起诉状的签收，否则应在伦敦进行登记。
associate n. (1)合伙人；同事；伙伴 (2)(协会)会员 (3)〈美〉受雇律师 受律师事务所僱用的、非合伙人的律师。 (4)〈英〉法院事务官 旧时英格兰普通法法院中的一种官员，由每个法院的首席法官任命，其职责主要是保存法院记录、参加初审〔nisi prius sittings〕、制定案件目录、主持挑选陪审团的投票〔jury ballot〕、发布判决、整理诉讼程序说明〔postea〕(或证明审判结果)、负责将记录送交有关当事人等法庭事务与行政工作。1873年的《司法组织法》〔Judicature Act〕规定其为最高法院〔Supreme Court of Judicature〕的官员，1879年的《司法(官员)法》〔Judicature (Officers)Act〕任命其为「最高法院主事官」〔Masters of the Supreme Court〕。现在法院事务官的职责由最高法院中央办公室的刑事部和事务官部〔Crown Office and Associates Department of the Central Office〕的书记官来行使。