consiliarius
consiliarius (1)(罗马法)(参与作出裁决的)法官助理 (2)(古)熟谙法律的顾问
法官助理
clerk
clerk n. (1)(古)(法庭)书记官；书记员 指负责法庭档案、记录诉讼程序等行政管理、运作事务的官员，亦称作「court clerk」或「clerk of court」。 (2)法律助理 指法学院毕业的学生受雇于律师或法官，为其做法律研究、书写案例分析等事宜。亦称作「law clerk」、「summer」或「summer associate」。 (3)(政府中的)书记官 (4)办事员；庶务 (5)法官助理 指协助法官调研、书写和案例分析的律师。 (6)执事；神职人员 教会中削发的神职人员，宗教改革前主要指非修道会的世俗牧师，以区别于修道会的牧师。该词亦可泛指行使牧师职责的人的职衔。
law clerk
law clerk 〈美〉 (1)法官助理 法官或最高法院大法官的助手，通常是法学院刚毕业不久的毕业生。法官助理职位通常在法学院毕业生中很受欢迎，而且法院的级别越高，法官助理的声望也越高。 (2)律师助理 律师事务所的僱员，协助从事法律检索、文书写作等工作。其目的在于获得一些法律上的训练与实践，以备将来进入律师界。